راهنمای فیلمهای معلولیتی: معرفی فیلمهای غیر ایرانی نابینایی و ناشنوایی، اباذر نصراصفهانی و فهیمه نوری، انتشارات توانمندان و دفتر فرهنگ معلولین، ۱۳۹۸، ۳۰۷ ص.
ISBN: 978-622-6216-43-2 ؛ Guide of Blind and Deaf Movies
موضوع (ها):
موضوع : معلولیت در سینما
موضوع : Disabilities in motion pictures
موضوع : سینما — جنبه‌های اجتماعی
موضوع : Motion pictures — Social aspects
موضوع : معلولان — وضع اجتماعی
موضوع : People with disabilities — Social conditions
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر درباره معلولیت در سینما و وضع اجتماعی معلولان تهیه و تدوین شده است. در این تحقیق ابتدا به معرفی 246 فیلم نابینایی که در خارج از ایران تولید شده می‌پردازد. سپس مؤلف 246 فیلم در مورد ناشنوایان آورده که به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و … می‌باشند. در پایان نویسنده چند مقاله مهم که درباره فیلم و ناشنوایی است را بیان کرده تا پژوهشگران با اطلاعات کافی به سراغ فیلم‌ها بروند. مرجع بودن این کتاب برای فیلم‌سازان و پژوهشگران ازجمله مباحث مهم و قابل‌ذکر در این پژوهش می‌باشد.
انتشارات توانمندان
ناشر تخصصی معلولیت و معلولان
تلفن: ۰۲۵۳۲۹۱۳۴۵۲ (ساعت ۸ الی ۱۷) ؛ تلگرام: ۰۹۳۹۸۳۷۳۴۳۵
آدرس: قم، بلوار محمد امین، خیابان گلستان، کوچه۱۱، پلاک۴، دفتر فرهنگ معلولین
ایمیل: nori1363@gmail.com
مقدمه
فیلم و سریال دارای آثار و فوائد بسیار و گوناگون در جامعه و فرهنگ معلولان است. همینطور در فرهنگ‌سازی در عموم مردم و اقشار جامعه جایگاه و نقش بارز و کارآمد دارد. منظور فیلم و سریال‌هایی است که درباره معلولیت‌ها یا معلولان یا یکی از موضوعات مرتبط تولیده شده یا فیلم‌هایی که معلولان به عنوان هنرپیشه دارای نقش هستند. به همین دلیل در کشورهای پیشرفته به فیلم اهتمام ویژه دارند و در بسیاری از آثار نمایشی، نقشی به معلولان می‌دهند. به طور خلاصه تأثیرات فرهنگی و اجتماعی فیلم عبارت‌اند از: آثار نمایشی برای برخی از قشرهای دارای معلولیت مثل ناشنوایان، مهم‌ترین ابزار آموزشی است؛ آثار نمایشی در آرامش دادن به معلولان نقش بارزی دارد؛ در فرهنگ‌سازی و خط دادن به مردم مؤثر است؛ فیلم در درآمدزایی و ایجاد اشتغال پایدار برای معلولین جایگاه ویژه دارد؛ فیلم می‌تواند توانایی‌ها و ظرفیت‌های معلولان را به همگان معرفی کند؛ فیلم در انتقال دانش و تجارب از یک ملت به ملت دیگر اهمیت دارد؛ فیلم می‌تواند چهره مثبت از یک جامعه عرضه کند، زیرا شاخص یک جامعه ایده‌آل در دوره جدید، میزان اهتمام مردم و حکومت به معلولیت‌ها و معلولان است و فیلم در معرفی اهتمام عمومی، مؤثر است.
اما برای ایجاد رونق در موضوع فیلم و جذب معلولین به تولید فیلم یا به دیگر جوانب اقتصادی و فرهنگی فیلم، اقدامات زیربنایی لازم است. از جمله باید در مراکز آموزش عالی و دانشگاه‌ها گروه ویژه برای فیلم معلولیتی دایر شود و تربیت نیرو و سپس تحقیقات در این باره گسترش پیدا کند.
به منظور تشویق و جذب معلولین به تولید فیلم یا جذب شغل‌هایی مثل فیلم نامه‌نویسی، روزنامه‌نگاری فیلم، بازیگری، موسیقی فیلم و ده‌ها شغل دیگر، دولت باید خدماتی به گروه‌ها و افراد علاقه‌مند بدهد؛ اما متأسفانه در بسیاری از شهرها افراد و گروه‌های فعال در زمینه فیلم، حتی یک محل کوچک برای تمرین ندارند. به علاوه موانع فراوان، سد راه آنان است و شخصی هم به مشکلات آنان رسیدگی نمی‌کند.
یکی از کاستی‌ها در عرصه فیلم فقدان آرشیو فیلمهای معلولیتی در ایران و نیز فقدان منابعی است که اطلاعات بدهد و راهنمایی کند، و این کمبودها موجب یأس و ناامیدی شده است. «دفتر فرهنگ معلولین» در حد مقدورات و توانایی‌های خودش، از سال ۱۳۹۱، اقداماتی در این حوزه آغاز کرده است:
۱ـ به جمع‌آوری فیلمهای معلولیتی اقدام کرد و درصدد راه‌اندازی آرشیو کامل بوده است.
۲ـ اطلاعات فیلمهای معلولیتی داخلی و خارجی را جمع‌آوری و به صورت کتاب منتشر کرده است. تاکنون یک جلد کتاب با عنوان فیلمهای معلولیتی تولید ایران منتشر کرده و چند عنوان کتاب دیگر در دست اقدام دارد.
۳ـ چند نشست با گروه‌های تولید فیلم داشته و با معلولان خبره در این زمینه گفت‌وگو داشته است. محتوای این نشست‌ها و گفت‌وگوها را آماده‌سازی و در یک جلد کتاب منتشر خواهد کرد.
۴ـ در بانک جامع اطلاعات معلولان، یک بخش به فیلم اختصاص داده است و تاکنون اطلاعات فیلم‌هایی را بارگزاری کرده است.
۵ـ فیلمهای جدید خارجی یا داخلی که برای معلولان سودمند است را شناسایی کرده و برای هر یک گزارشی نوشته و در وب سایت دفتر منتشر می‌کند.
۶ـ جمع‌آوری مقالات سودمند در این زمینه و تدوین مجموعه مقالات و انتشار آن.
اما اقدامات بسیار بر جای مانده و امید است تشکل‌های مردمی هر کدام بخشی از کارها را برعهده بگیرند و با تقسیم کار بتوان کمبودها را زودتر، مرتفع و مشکلات را از پیش پای آنان برداشت.
این کتاب شامل دو فصل است، فصل اول به معرفی ۲۴۶ فیلم نابینایی و فصل دوم نیز به ۲۴۶ فیلم ناشنوایی می‌پردازد. این فیلم‌ها تماماً در خارج از ایران تولید شده و به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و غیره است. اطلاعات فیلمهای تولید و پخش شده تا اواسط سال ۲۰۱۹م در این مجموعه آمده است. برای پژوهشگران ایران، در انتهای فصل دوم چند مقاله مهم که درباره فیلم و ناشنوایی است را آوردیم تا پژوهشگران با اطلاعات کافی به سراغ فیلم‌ها بروند.
مدعی نیستیم این مجموعه کامل و بدون نقص است ولی در ایران به دلیل فقدان آرشیو و بانک‌های جامع فیلم و عدم همکاری آرشیو رسانه ملی بیش از این نمی‌توانستیم این پروژه را معطل بگذاریم. به ویژه دانشجویان و پژوهشگران با تماس‌های مکرر درخواست اطلاعات در این زمینه برای تألیف مقاله و پایان‌نامه داشتند.
این کتاب در واقع یک اثر مرجع است و برای تهیه آن چند سال تلاش شد. خانم فهیمه نوری، آقای اباذر نصر و خانم مریم قاسمی از سال ۱۳۹۲ این پروژه را آغاز کردند، در مرحله ویرایش چند سال وقت گرفت تا بالاخره در سال ۱۳۹۸ آماده انتشار گردید. تشویق، اهتمام و الطاف حجت الاسلام والمسلمین سیدجواد شهرستانی نماینده آیت اللّه العظمی سیدعلی سیستانی در پروژه‌های درباره معلولیت بسیار مؤثر است و از حمایت‌های ایشان تشکر می‌نماییم.
محمد نوری
مدیرعامل دفتر فرهنگ معلولین
مهر ماه ۱۳۹۸
فهرست
مقدمه ۱۷
فصل اول: فیلمهای نابینایی
A Patch of Blue (1965) 21
A Song from the Heart (1999) 21
A Vision of Blindness (2008) 22
Aankhen (2002) 22
Adventures of Zatoichi (1964) 23
All I See Is You (2016) 24
Always (2011) 24
Andhadhun (2018) 25
Antoine (2008) 25
Anya’s Bell (1999) 26
At First Sight(1999) 26
Athlete (2010) 27
Az oci mé se rozevrou (2015) 27
Be with Me (2005) 28
Becker (1998–۲۰۰۴) ۲۸
Best Man in the Dark (2014) 29
Bird Box (2018) 30
Black (2005) 30
Black Sun (2005) 31
Blade Runner 2049 (2017) 32
Blake’s Blindness (1982) 32
Blind (1987) 33
Blind (2011) 34
Blind (2011) 35
Blind (2014) 35
Blind (2017) 35
Blind (I) (2007) 36
Blind (in development) 37
Blind Adventure (1933) 37
Blind Ambition (2000) 37
Blind Ambition (2008) 38
Blind Beast (1969) 38
Blind Company (2009) 39
Blind Confession (2008) 39
Blind Date (1984) 40
Blind Date (1985) 40
Blind Dating (2006) 41
Blind Detective (2013) 41
Blind Faith (1989) 42
Blind Fear (1989) 42
Blind Fury (1989) 43
Blind Guys (2001) 43
Blind Injustice (2005) 44
Blind Justice (1994) 44
Blind Justice (1990) 45
Blind Justice (2005) 46
Blind Justice 3D (2012) 46
Blind Man (2012) 46
Blind Man’s Bluff (1970) 47
Blind Man’s Bluff (1992) 47
Blind Men (1997–۱۹۹۸) ۴۸
Blind Obsession (2002) 48
Blind Rage (1978) 49
Blind Revenge (2010) 49
Blind Side (2008) 50
Blind Terror (1985) 51
Blind Vertrouwen (2011) 51
Blindman (1971) 51
Blindness of Immokalee (2010) 52
Blindness (1998) 52
Blindness (2007) 53
Blindness (2008) 54
Blindsided (1993) 55
Blindsided (2013) 55
Blindsight (2006) 56
Blink (1993) 56
Bright Victory (1951) 57
Brother, Where Art Thou? (2000) 57
Butterflies are Free (1972) 58
Cactus (1986) 58
City Lights (1931) 59
Cold Comes the Night (2013) 59
Colors of the Blind (1997) 60
Covert Affairs (2010–۲۰۱۴) ۶۰
Crazy Love (2007) 61
Crimson Bat, the Blind Swordswoman (1969) 61
Crippled Avengers (1978) 62
Daasi (1981) 63
Damned in Venice (1978) 63
Dancer in the Dark (2000) 64
Daredevil (2003) 65
Dark Light: The Art of Blind Photographers (2009) 65
Dead Eyes of London (1961) 66
Deadpool 2 (2018) 66
Deaf Smith & Johnny Ears (1973) 67
Destiny (1944) 67
Do Lafzon Ki Kahani (2016) 68
Do You Dream in Color? (2015) 68
Dodging Blinds (2011) 69
Don’t Breathe (2016) 69
Dosti (1964) 69
Dushman (1998) 70
Early Edition (1996-2000) 71
Elektra (2005) 71
Eyes in the Night (1942) 72
Eyes of Love (1959) 73
Faces in the Dark (1960) 73
Fanaa (2006) 74
Farther Than the Eye Can See (2003) 74
Fellowship of the Andes (2006) 75
Fly Me to Polaris (1999) 75
Going Blind (2010) 76
Going to the Mat (2004) 76
Happy Times (2000) 77
Helen Keller in Her Story (1954) 77
Helen Keller: The Miracle Continues (1984) 78
Hoodwink (1981) 78
How Awful About Allan (1970) 79
Ice Castles (1978) 79
Ichi (2008) 80
If I Had Wings (2013) 80
If You Could See What I Hear (1982) 81
Il colore nascosto delle cose (2017) 81
Imagine (2012) 82
In Broad Daylight (1971) 82
In Darkness (2018) 83
Incantato (2003) 84
Infelici e contenti (1992) 84
Jai Kishen (1994) 85
Jennifer 8(1992) 85
Journey Into Light (1951) 86
Julia’s Eyes (2010) 86
Kaabil (2017) 87
La ligne droite (2011) 87
Lafangey Parindey (2010) 88
Land of Silence and Darkness (1971) 89
Life on a String (1991) 89
Little House on the Prairie (1974-1984) 90
Longstreet (1971) 90
Love and Honour (2006) 90
Love at First Sight (1977) 91
Love Leads the Way: A True Story (1984) 92
Love Me Not(2006) 92
Love! Valour! Compassion! (1997) 93
Mang nu: 72 xiao shi (1993) 94
Margarita with a Straw (2014) 94
Marie’s Story (2014) 95
Matchups (2003) 96
Mischief Night (2013) 96
Monday After the Miracle (1998) 97
More Than Meets the Eye: The Joan Brock Story (2003) 97
Movie 43 (2013) 98
Mr. Magoo (1997) 99
My Annoying Brother (2016) 99
My Blind Brother (2016) 100
My Blind Date with Life (2017) 101
My World (2013) 101
New Tale of Zatoichi (1963) 102
Night Song (1947) 102
Nightworld: Door of Hell (2017) 103
Nina, the Flower Girl (1917) 103
On Dangerous Ground (1951) 104
Once Upon a Time in Mexico (2003) 104
Once Upon a Warrior (2011) 105
Oppam (2016) 106
Ordinary Heroes (1986) 106
Peas at 5:30 (2004) 106
Peeping Tom (1960) 107
Pekar: Svetluska (2019) 108
Places in the Heart (1984) 108
Pride of the Marines (1945) 109
Proof (1991) 110
Qatl (1986) 110
Quest for Camelot (1998) 111
Quill: The Life of a Guide Dog (2004) 111
Raja The Great (2017) 112
Ray (2004) 112
Red Like the Sky (2006) 113
Robin Hood: Men in Tights (1993) 113
Salvo (2013) 114
Samurai Avenger: The Blind Wolf (2009) 115
Scent of a Woman (1992) 115
Second Sight(1999–۲۰۰۱) ۱۱۶
See No Evil (1971) 116
See No Evil, Hear No Evil (1989) 117
Seven Pounds (2008) 117
Sibi, l’âme du violon (2010) 118
Silent River (2006) 118
Sin tu Mirada (2017) 119
Song of the Blind Girl (2011) 119
Sopyonje (1993) 120
Sparsh (1980) 120
Step Brothers (2008) 121
Sugar/Face Blindness (2012) 121
Suhaag (1979) 122
Thaandavam (2012) 122
The Beyond (1981) 123
The Blind Flyers (2004) 124
The Blind Man (1909) 124
The Blind Man (I) (2011) 124
The Blind Man (II) (2011) 125
The Blind Swordsman (1978) 125
The Blind Swordsman: Zatoichi (2003) 126
The Blind Woman of Sorrento (1934) 126
The Blindness of Fortune (1917) 127
The Book of Eli (2010) 127
The Cat o’ Nine Tails (1971) 128
The Color of Paradise (1999) 128
The Eye (2008) 129
The First Timers (2000) 130
The Goddess of 1967 (2000) 130
The Human Duplicators (1965) 131
The Journey of Jared Price (2000) 132
The Langoliers (1995) 132
The Light That Failed (1939) 133
The Lobster (2015) 133
The Lookout (2007) 134
The Masseurs and a Woman (1938) 135
The Miracle Worker (1962) 135
The Miracle Worker (1979) 136
The Miracle Worker (2000) 136
The Music of Silence (2017) 137
The Night Walker (1964) 137
The OA (2016-2019) 138
The Secret Life of Words (2005) 138
The Seeing Eye (1951) 139
The Tale of Zatoichi Continues (1962) 139
The Ticket (2016) 139
The Touch (1980) 140
The Unbearable Blindness of Laying (1997) 140
The Village (2004) 141
The Way He Looks (2014) 141
The White Countess (2005) 142
The Woman on the Beach (1947) 142
Tired Eyes (2002) 143
Tommy (1975) 143
Torch Song (1953) 144
Touch of the Light (2012) 144
Tramontane (2016) 145
Treasure Blind (2008) 145
Unleashed (2005) 146
Vaada (2005) 147
Vediamoci chiaro (1984) 147
Wait Until Dark (1967) 148
Wait Until Dark (1982) 148
Waiting in the Dark (2006) 149
Waves (2005) 149
What Love Sees (1996) 150
Wings in the Dark (1935) 151
Zatoichi 151
Zatoichi on the Road (1963) 152
Zatoichi the Fugitive (1963) 153
Zatoichi: The Blind Swordsman’s Pilgrimage (1966) 153
Zatoichi’s Flashing Sword (1964) 154
۲۳ Blast (2014) 155
۲۳ Paces to Baker Street (1956) 155
فصل دوم: فیلمهای ناشنوایی
A Deaf Burglar (1913) 159
A Deaf Life (2010) 159
A Quiet Place (2018) 159
A Scene at the Sea (1991) 160
A Silent Voice (2016) 160
A Star Is Born (2018) 161
A Summer to Remember (1985) 161
Adada (1987) 162
After Image (2001) 162
After the silence (2018) 163
Alexander Graham Bell: The Sound and the Silence (1992) 163
Alpine Fire (1985) 164
Amy (1981) 165
Amy (1998) 165
And Now Tomorrow (1944) 166
And Your Name Is Jonah (1979) 166
ASL Rose: Two Deaf Babies (2012) 167
Audism Unveiled (2006) 167
Austin Unbound (2011) 167
Avenged (2013) 168
Avida (2006) 168
Avis de mistral (2014) 169
Babel (2006) 169
Baby Driver (2017) 170
Bach Was Deaf (2003) 170
Bangkok Dangerous (1999) 171
Bangkok Dangerous (2008) 171
Barfi! (2012) 172
Be with Me (2005) 172
Beyond Silence (1996) 173
Billy Was Deaf Kid (2009) 173
Biyaya ng lupa (1959) 174
Black (2005) 175
Blue Rodeo (1996) 175
Born Without a Beat: The Journey of a Deaf Raver (2009) 176
Break Up (1998) 176
Breaking the Silence (2000) 177
Breaking Through (1996) 177
Bridge to Silence (1989) 178
Children of a Lesser God (1986) 178
Choices (1981) 179
Code Unknown (2000) 179
Compensation (1999) 180
Copying Beethoven (2006) 180
Country of the Deaf (1998) 181
Crash of Silence (1952) 181
Crazy Moon (1987) 182
Creed (2015) 182
Creed II (2018) 183
Dead Silence (1997) 184
Deaf and Whispering (2009) 184
Deaf Be Not Proud (2009) 184
Deaf Beat (2011) 184
Deaf blind – A World Without Sight and Sound (2000) 185
Deaf by Silence (2011) 185
Deaf Century (1999) 186
Deaf Day (2011) 186
DeAF Jam (2010) 186
Deaf Me (2011) 187
Deaf Mute Heroine (1971) 187
Deaf Mute Recitation (1901) 188
Deaf Perception (2010) 188
Deaf Perspectives (1994-1998) 188
Deaf Relay: At Your Service (2010) 188
Deaf rock n’roll (2010) 189
Deaf Sam – ryong (1929) 189
Deaf Sam-ryong (1964) 190
Deaf Sisterhood (2011) 190
Deaf Smith & Johnny Ears (1973) 190
Deaf (1986) 191
Deaf, Dumb and Daffy (1924) 191
Deafness (2010) 192
Dear Frankie (2004) 192
Deliverance (1919) 193
Don’t Want to Talk About It (1993) 193
Dummy (1979) 194
Dummy Hoy: A Deaf Hero (2007) 194
Dummy Jim (2013) 195
Exodus: A Deaf Jewish Family Escapes the Holocaust (2006) 195
Feeling Through (2019) 195
First Love (1992) 196
Flesh and Fury (1952) 196
For the First Time (1959) 196
Four Weddings and a Funeral (1994) 197
Fuzz (1972) 198
Gallaudet: The Film (2010) 198
Gas Food Lodging (1992) 198
Gigot (1962) 199
Grand Canyon (1991) 199
Happiness of Us Alone (1961) 200
Hear and Now (2007) 200
Hear No Evil (1993) 201
Hear This!: Turning a Deaf Hear to Negativity (2000) 201
Helen Keller and Her Teacher (1970) 202
Helen Keller: The Miracle Continues (1984) 202
His Bodyguard (1998) 203
Hush (2016) 203
If I Knew What You Said (2009) 203
Illtown (1996) 204
Immortal Beloved (1994) 204
In Her Defense (1999) 205
In the Company of Men (1997) 206
In the Land of the Deaf (1992) 206
Ingelore (2009) 207
Iqbal (2005) 208
Island Etude (2006) 208
It’s a Wonderful Life (1946) 209
Jobman (1989) 209
Johnny Belinda (1948) 210
Khamoshi: The Musical (1996) 211
Knowing (2009) 211
Koshish (1972) 212
Kung Fu Hustle (2004) 212
La Famille Bélier (2014) 213
Lake Windfall (2013) 214
Land of Silence and Darkness (1971) 214
Language Says It All (1987) 215
Lexie Cannes (2009) 215
Life and Deaf (2012) 215
Listen to the Hands of Our People (1994) 216
Listen to Your Heart (2010) 216
Little Voice (2011) 217
Longstreet (1971-1972) 217
Looking for Mr. Goodbar (1977) 217
Lost in the Dark (1949) 218
Love in Another Language (2009) 218
Love Is Deaf (II) (2009) 219
Love Is Never Silent (1985) 220
Man of a Thousand Faces (1957) 220
Marianna Ucrìa (1997) 221
Marie’s Story (2014) 221
Maxie (1973) 222
Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God (2012) 222
Medeas (2013) 223
Miss Deaf International (2012) 223
Mom and Dad Can’t Hear Me (1978) 223
Mr. Deaf pea Goes to Garage (2008) 224
Mr. Holland’s Opus (1995) 224
Murder by Death (1976) 225
Music Within (2007) 225
My Father Die (2016) 226
My World (2013) 226
Nashville (2012–۲۰۱۸) ۲۲۷
No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie (2013) 228
No Road Back (1957) 228
No Talking Allowed – Silence Speaks for Love (2003) 229
On and Off Stage: The Bruce Hibok Story (2002) 229
Once in a Lifetime (1994) 229
Orphan (2009) 230
Our Deaf Friend, Fogarty (1904) 231
Phantom Killer (1942) 231
Planet of Snail (2011) 231
Psych-Out (1968) 232
Rangeland Romances (2004) 232
Reaching Zenith: A Black Deaf Filmmaker’s Journey (2005) 233
Read My Lips (2001) 233
Reasonable Doubts (1991-1993) 233
Reflections of a Black Deaf Woman (2006) 234
Requiem for a Dream (2000) 234
Resident Evil: Retribution (2012) 235
Retour a la vie (2000) 236
Ridicule (1996) 236
See What I’m Saying: The Deaf Entertainers Documentary (2009) 237
Shablul Bamidbar (2008) 238
Sicario: Day of the Soldado (2018) 238
Sierra Burgess Is a Loser (2018) 239
Sign Gene: The First Deaf Superheroes (2017) 239
Signing On: Stories of Deaf breast Cancer Survivors (2011) 240
Signs of the Time (2008) 240
Signs of Us (2000) 241
Silence (1974) 241
Silenced (2011) 242
Silent River (2006) 243
Silent Victory: The Kitty O’Neil Story (1979) 243
Sincerely Yours (1955) 244
Sins of Man (1936) 244
Siobhan (2013) 245
Some Kind of Blue (2005) 245
Sound and Fury (2000) 245
Speakeasy (2002) 246
Stille Liebe (2001) 246
Suspect (1987) 247
Sweet Nothing in My Ear (2008) 247
Switched at Birth (2011) 248
Sympathy for Mr. Vengeance (2002) 248
Take Shelter (2011) 249
The Deaf and the Dead: A Symphony (2012) 249
The Deaf Family (2008) 250
The Deaf Man (2008) 250
The Deaf Worker (1980) 250
The Family Stone (2005) 251
The Five Senses (1999) 252
The Gift (VII) (2011) 252
The Golden Legacy (2003) 252
The Good Shepherd (2006) 253
The Green Scarf (1954) 253
The Hammer (2012) 254
The Heart Is a Lonely Hunter (1968) 254
The Key (1996) 255
The Man Who Played God (1922) 255
The Miracle Worker (1979) 256
The Parts You Lose (2019) 256
The Perfect Circle (1997) 257
The Quiet (2005) 258
The River Wild (1994) 258
The Rosa Lee Show (2008) 259
The Seasoning House (2012) 259
The Secret Life of Words (2005) 260
The Shop on Main Street (1965) 260
The Silence (2019) 261
The Silent Child (2017) 262
The Spirit of Africa: Global Deaf Renaissance (2011) 262
The Story of Alexander Graham Bell (1939) 262
The Story of Esther Costello (1957) 263
The Tingler (1959) 263
The Touch (1980) 264
The Tribe (2014) 264
The Unconquered (1954) 265
The Wild Child (1970) 266
There Will Be Blood (2007) 266
Think Me Nothing (1975) 267
Through Deaf Eyes (2007) 267
Thursdays Children (1955) 267
Tin Man (1983) 268
To Live (1994) 268
Together (1956) 269
Tone Deaf (2009) 269
Touch the Sound: A Sound Journey with Evelyn Glennie (2004) 270
Universal Signs (2008) 270
Voices in a Deaf Theater (1996) 271
Wedding of Silence (2004) 271
Welcome 2 My Deaf World (2005) 271
What Are You… Deaf? (2006) 272
What New York IS Doing for Its Deaf, Dumb and Blind (1913) 272
What the Bleep Do We Know!? (2004) 272
What the Deaf Man Heard (1997) 273
What’s Bugging Seth (2005) 274
When the Whales Came (1989) 274
Where the Truth Lies (1999) 274
Wild Prairie Rose (2016) 275
Wildflower (1991) 275
Wolcott Coombe: The Phenomenal Deaf and Blind Boy (1912) 276
Wonderstruck (2017) 276
You Think Deaf People Have Problems? (1999) 277
Young, Deaf and CF (2011) 277
۲۰th Century Chicago Stories – Deaf Lives and Experiences (2005) 277
فیلم پژوهی ۲۷۹
تاریخ تحولات فیلم ناشنوایی ۲۷۹
تأثیر فیلم صامت ۲۸۶
گالودت مروج و فعال در فیلم ناشنوایی ۲۹۵
فیلمهای ناشنوایی ایران ۳۰۰
مآخذ ۳۰۷
